注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

九猪一象

放得下,不执著,不矫情;不附风雅,无谓学问,随和处世,自在人生。

 
 
 

日志

 
 

【甄嬛传】的汉译英【原创-网图欣赏】  

2013-02-22 07:03:53|  分类: 原创-网图欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

甄嬛传的汉译英

(原创-网图欣赏)


【甄嬛传】的汉译英 - 凤凰客 - 九猪一象
 
 

这是在网上看到的一张图片,图片名称为:“听说甄传要在美国播出了,我想到时一定是这样的。。。”。


电视连续剧“甄嬛传”的成功,让国内外媒体大为关注。据说美国也要播出“甄嬛传”了,担心的是:一大语言亮点的“甄嬛传”的甄嬛体语言,不知高人们如何翻译?稍有差错,只怕精华不在。


本日志插图来源于网络。


【甄嬛传】的汉译英【原创-网图欣赏】 - 凤凰客 - 九猪一象
 

  评论这张
 
阅读(217)| 评论(36)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017